Recepción / Front desk

Ubicada en la planta baja del hotel, cuenta con servicio disponible las 24hs. Comuníquese con nuestro staff marcando el número 0 (cero) en el teléfono de su habitación.

Located on the ground floor of the hotel, it has a service available 24 hours a day. Communicate with our staff by dialing the number 0 (zero) on your room phone.

1. El desayuno es servido de 7:00 a 11:00 hs en Cetrino Restaurant.
   Breakfast is served from 7:00 A.M. to 11:00 A.M. at Cetrino Restaurant.
2. El desayuno incluído en la tarifa lo podrá disfrutar en Cetrino Restaurant. Queda prohibido retirar comida o bebidas del desayuno. Si desea que el desayuno sea servido en su habitación el servicio tendrá costo.
   Breakfast included in the fare is served at Cetrino Restaurant. It´s forbidden to take away food and beverage from Cetrino Restaurant.
3. Si desea solicitar el desayuno a la habitación rogamos completar su orden antes de la 1:00 A.M.
   To request in room breakfast service please fill out your order 1:00 A.M.
4. Queda prohibido el ingreso de comida o bebidas proveniente del exterior del Hotel.
   It’ s forbidden to enter food or beverages from outside of the Hotel.
5. Queda prohibido cocinar, planchar o lavar ropa en las habitaciones.
   Washing and ironing clothes, as well as cooking in the guest rooms, are strictly forbidden.
6. Según Ley Nacional, queda prohibido fumar en espacios cerrados.
   Smoking in closed areas it is prohibited by Law.
7. Sugerimos utilizar la caja de seguridad. El Hotel no se hace responsable por los objetos y dinero faltante en las habitaciones que no estén depositados en la caja de seguridad.
   The Hotel suggests keeping valuables in the safety box. The Hotel is not responsible for any objects or money left in the guest rooms and not in the safety box.
8. Solicitamos el máximo silencio después de las 22:00 hs.
   We kindly request that silence be kept as much as possible after 10:00 P.M.
9. El horario de ingreso o check in es a partir de las 14:00 hs y el de salida o check out es a las 11:00 hs. Si este horario no se adapta a su itinerario, por favor contacte a la Recepción. Las habitaciones que permanezcan ocupadas después del horario de salida y hasta las 18:00 hs estarán sujetas a un cargo adicional del 50%. Las habitaciones retenidas luego de las 18:00 hs. están sujetas a cargos por una noche adicional.
   Check-in time starts at 2.00 P.M. and check out time is at 11:00 A.M. If these times don’t fit your trip schedule, please contact the Front Desk. Late check-out until 6:00 is subject to an additional 50% penalty. Late check-out after 6:00 P.M. shall be charged as an additional night.
10. Para el servicio de lavandería rogamos que complete el formulario de pedido correspondiente y coloque las prendas en la bolsa que encontrará en su habitación antes de las 10:00 hs.
    For laundry services, please fill out the form and use the plastic bag in your room before 10:00 A.M.
11. Todos los muebles y objetos de la habitación son propiedad del Hotel. Todo costo por daño será a cargo del huésped.
    Furniture and objects in guest rooms are Hotel’s property. Guests will pay for any damage.
12. Se prohibe la utilización de los ascensores por niños no acompañados de un adulto. No utilice los ascensores en caso de incendio.
    Unaccompanied children are not allowed to use the elevators. In case of fire do not use elevators.
13. El pago se debe realizar al momento de su salida en efectivo o tarjeta de crédito.
    Payment is made in cash or with credit card at the time of check-out.
14. Los objetos perdidos serán guardados durante 30 días.
    Lost objects shall be kept for 30 days.
15. Solicitamos no utilizar las toallas de la habitación en la piscina. En el 9ºpiso puede solicitar toallas para usar en la piscina, gimnasio o sauna.
    Room towels should not be taken to the swimming pool. Towels for the swimming pool, gym or sauna are available at the 9th floor.
16. La piscina es de uso exclusivo de nuestros huéspedes. No está permitida su utilización por invitados o visitantes. Los menores de 16 años no pueden permanecer en la piscina sin la compañía de un mayor.
    The swimming pool use is only for Hotel guests. Visitors are not allowed. Minors under 16 must be accompanied by an adult at the swimming pool.
17. El Hotel se reserva el derecho de prohibir las visitas en la habitación.
    The Hotel reserves the right to forbid outside visitors.
18. Dentro de nuestro Hotel no esta permitido el ingreso de animales.
    In our Hotel animals are not allowed.
19. El Hotel prohíbe en sus instalaciones personas en estado etílico o bajo efectos narcóticos, que incomoden la moral y la tranquilidad, que provoquen perturbaciones y que damnifiquen el patrimonio de la empresa o de otros huéspedes.
    The Hotel reserves the right to forbid the entrance of guests under the of alcohol or drugs, who may upset the morality and peace, causing disturbance, damaging the hotel’s property or annoying other guests.
20. El voltaje del Hotel es de 220 V. Queda prohibida la utilización de planchas en la habitación.
    The Hotel’s power voltage is 220 V. The use of irones in the guest rooms is forbidden.
21. Le solicitamos completar el cuestionario de sugerencias cuando finalice su estadía. Sus comentarios nos ayudarán a mejorar nuestros servicios.
    Please fill out the Suggestions form on the day of your departure. This will help us to improve our service.
    

Las tarifas son en Pesos Argentinos. Los impuestos están incluídos.
Rates are in Pesos Argentinos. Tax included

Servicio de habitación / Room service

Para solicitar el servicio comuníquese con el INTERNO 7140
This service is available at EXTENSION 7140

Desayuno / Breakfast

Para ser servido desde las 7:00 hasta las 12:00
Served from 7:00 A.M. to 12:00 P.M.

Cafetería / Coffee shop

Almuerzos y Cenas / Lunches and Dinners

Para ser servido desde las 12:00 hasta las 23:00
Served from 12:00 P.M. to 23:00 P.M.

Ensaladas / Salads

Ensalada Caesar (lechuga + queso parmesano + panceta crocante + dressing caesar) Caesar salad (lettuce + parmesan cheese + crispy bacon + caesar dressing)	$2200
Ensalada Caesar con pollo o atún Caesar salad with chicken or tuna	$2400
Mozzarella + ensalada de tomates + albahaca + polvo de aceitunas Mozzarella + tomato salad + basil + olive powder	$2300
Salmón ahumado + cebolla morada + hojas verdes + palta + maíz quemado Smoked salmon + purple onion + green leaves + avocado + burnt corn	$3100
Ensalada de Espinaca + almendras + cherry + endivias + champignon Spinach salad + almonds + cherry + endives + mushroom	$2600

Sandwiches / Sandwiches

Club Sandwich (pollo + panceta + queso + huevo a la plancha + lechuga + tomate + aderezo de mostaza) Club Sandwich (chicken + bacon + cheese + grilled egg + lettuce + tomato + mustard dressing)	$2200
Hamburguesa de ternera + lechuga + tomate + cebolla morada + queso cheddar + pepinillo       Beef burger + lettuce + tomato + red onion + cheddar cheese + pickle	$2500
Hamburguesa veggie con cebolla caramelizada + queso + tomate + lechuga en pan de remolacha Veggie burger with caramelized onion + cheese + tomato + lettuce on beetroot bread	$2200
Lomo + jamón + queso + cebolla confitada + lechuga + tomate                                Loin + ham + cheese + confit onion + lettuce + tomato	$2900
Vegetales grillados + tomate fresco + aceite de albahaca + queso pategras                               Grilled vegetables + fresh tomato + basil oil + pategras cheese	$2100
Tradicional tostado de jamón y queso Traditional toasted ham and cheese	$2000

Para picar / To snack

Pizza de Mozzarella y albahaca Mozzarella and basil pizza	$1900
Pizza de Mozzarella + rúcula + tomate seco Mozzarella pizza + arugula + dry tomato	$2200
Empanadas artesanales de Carne o Jamón y Queso o Pollo al verdeo (2 unidades)         Artisan Empanadas of Meat or Ham and Cheese or Green Chicken (2 units)	$1500
Tabla de Quesos y Fiambres (para 2) Cheese and Cold Cuts Board (for 2)	$4400
Tortilla de papa Potato omelette	$2000

Platos Calientes / Hot dishes

Spaghetti Bolognesa Spaghetti Bolognese	$2200
Bondiola de cerdo con salsa al vino tinto acompañada con hojas de pack choi y tomates Pork tenderloin with red wine sauce accompanied with pack choi leaves and tomatoes	$2600
Pesca del día con papines y salsa tártara Catch of the day with potatoes and tartar sauce	$2600
Ojo de bife + vegetales asados + dip de chimichurri Rib eye + roasted vegetables + chimichurri dip	$3300
Pechuga acompañada con cuscús + frutos secos en salsa de naranja Chicken breast accompanied with couscous + nuts in orange sauce	$2300
Risotto con calamar y mejillones Risotto with squid and mussels	$3300
Milanesa de peceto + guarnición a elección               (papas fritas – puré de papas – puré de calabaza – ensalada de hojas verdes) Milanesa peceto + garnish of your choice (french fries – mashed potatoes – pumpkin puree – green leafy salad)	$2300
Sopa del día Soup of the day	$2000

Postres / Desserts

Cheesecake de frutos rojos Red fruit cheesecake	$2000
Ensalada de Frutas Fruit salad	$1700
Helado (2 bochas) (crema americana – limón – chocolate dulce de leche – frutilla – vainilla) Ice cream (2 scoops) (American cream – lemon – dulce de leche chocolate – strawberry – vanilla	$1800

Bebidas / Drinks

Bebidas sin alcohol / Drinks without alcohol
Agua mineral / Mineral water	$950
Agua saborizada / Flavored water	$950
Gaseosas / Soft drinks	$950
Cervezas / Beers
Quilmes	$1350
Stella Artrois	$1600
Corona	$1600
Patagonia	$1600
Espumantes / Sparkling wines
Progenie III | Bodega Vistalba	$4950
Chandon Extra Brut	$4400
Baron B	$9700
Chandon Extra Brut 187	$2200
Copa de Tinto y Blanco bodega Seleccionada del Mes Red and White Cup selected Winery of the Month	$1500
Vinos tintos / Red wines Malbec
Tomero | Bodega Vistalba	$4100
Rutini | Bodega La Rural	$9600
Angélica Zapata | Bodega Catena Zapata	$14800
Cabernet Sauvignon
Tomero | Bodega Vistalba / Tomero | Bodega Vistalba	$4100
Vinos Blancos / White Wines Sauvignon Blanc
Tomero | Bodega Vistalba	$2700
Rutini | Bodega La Rural / Rutini | Bodega La Rural	$6300
Chardonnay
Tomero | Bodega Vistalba	$2850
Angélica Zapata | Bodega Catena Zapata	$11500

Para ser servido desde las 00:00 hasta las 06:00 hs
Served from 00:00 A.M. to 06:00 A.M.